【本日の英単語 #10】「ど忘れした!」って英語でなんていうか知ってる?

この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク

 

 

ひとみ
ひとみ

こんにちはっ、ひとみです

 

誰かと話している時、簡単に出てくるはずの言葉が出てこない時ってありますよね?

 

そんな「ど忘れ」を表す英語はご存知ですか?

 

なかなか面白い表現なので必見ですよ!

 

本日の英単語

 

【Brain fart】

 

(英和)ど忘れ、一時的記憶喪失、一時的に頭が真っ白になること

 

(英英)an occasion when for a short time you cannot remember something or think clearly

 

語源

 

Brain(脳) + Fart(おなら)=Brain fart(ど忘れ)

 

ひとみ
ひとみ

まさかの「脳がおならをする」=「ど忘れ」という面白い発想!w

 

例文

 

  • Wait… I had a brain fart.

(待って・・・ど忘れしちゃった。)

 

  • Unlike a blog post, when you have a brain fart on camera, everyone can see it.

(ブログ投稿とは違って、カメラの前でど忘れすると、みんながそれを見ることができます。)

 

類語・関連語

 

  • forgetful(忘れっぽい、忘れやすい)

She became increasingly forgetful and withdrawn.

(彼女はますます忘れっぽくなり、内気になった。)

 

  • absent-minded(ぼんやりした、うわの空の、忘れっぽい)

I’m getting more absent-minded as I get older.

(歳をとるにつれて、さらに忘れっぽくなってきている。)

 

  • scatty(頭の少々狂った、頭の散漫な)

drive someone scatty

(誰かを怒らせたりイライラさせたりする)

 

  • draw a blank

(英和)からくじを引く、思い出せない

(英英)to fail to find something that you are looking for

 

おまけ

ペンギンの可愛らしい「ど忘れ」

 

(出典:Twitter

 

✔︎日本語訳

①まあまあまあ!おしゃれに着飾っちゃって

②キミは信じないだろうけど、僕真っ裸だよ

 

盛大なミスに優しいフォロー

 

 

✔︎日本語訳

①西暦3000年が本当に(文字通り)81年先だって考えたことある?

 

ひとみ
ひとみ

実際は981年先ですw

 

②爆笑w 大丈夫、誰にだってうっかりしちゃう時はあるさ。キミはいい人そうだし、良い1年になりますように

 


 

本シリーズは、主に(英和)Weblio英和和英辞典 及び (英英)Macmillan Dictionaryを参考にしています

 

ひとみ
ひとみ

それではっ

ブログ村ランキングに参加しています

よろしければクリックで応援お願いします!

Comments

スポンサーリンク